Читать книгу - "Д`Артаньян, Гвардеец Кардинала. Книга 1 - Александр Бушков"

– Кто это? – шепотом спросил он спутника.

– О, это совершеннейшее ничтожество, – ответил тотпренебрежительно. – Писателишка из Парижа, Андре… то ли Буроскью, то лиБурлескью, самого подлого происхождения субъект, хотя и именует себя тонемецким дворянином, то шведским графом, то даже потомком знатного еврея изТоледо, ведущего род прямиком от праотца Авраама… Ничего не поделаешь, любезныйАрамис, в наши времена приходится вовлекать даже таких вот мизераблей –простолюдины порой незаменимы, чтобы, собравшись стадом, одобрительным гуломподдерживать те решения, которые вкладывают в их дурацкие головы благородныегоспода. Кроме шпаг, нынче есть еще и типографский станок – а этот вотпарижский прощелыга умеет, что ни говори, складно сочинять вирши, памфлетики итискать их на станке… Пусть его повеселится, потом отошлем назад на то место,которого он заслуживает… К тому же, скажу вам по свести, у него есть молодаяпроказливая женушка, а в этом случае подлое происхождение благородных господотвращать не должно… Подождите минутку.

Он прошел к столу и, склонившись над одним из сидящих,что-то зашептал ему на ухо. Тот, оглянувшись, живо вскочил и подошел кд’Артаньяну, а остальные, увлеченные вином и визгливыми виршами, и внимания необратили на вошедших.

На сей раз гасконец, несомненно, имел дело с дворянином –совсем молодым, стройным, изящным.

– Вы и есть Арамис? – спросил он отрывисто, какчеловек, принужденный спешить. – Я – граф де Шале, маркиз деТалейран-Перигор, служу ее величеству королеве. Надеюсь, вы простите мне, чтоне приглашаю вас к столу? Я бы выставил перед вами все вина и яства Зюдердама,но обстоятельства таковы, что вам следует немедленно отправляться во Францию. Вгороде…

– Рыщут кардинальские ищейки, я уже осведомлен, –сказал д’Артаньян. – Мне они пока что не попались, а жаль, был бы случайобнажить шпагу…

– Забудьте об этом! – прошептал молодойграф. – Интересы дела выше подобных забав… Письма, которые выповезете, – итог долгих и тягостных переговоров с испанцами… Впрочем, тамвсе сказано.

Он достал из-под колета[34] довольно толстыйсвиток из доброй полудюжины свернутых в трубку бумаг и сунул д’Артаньяну.

– Возьмите и понадежнее спрячьте под камзол!

– Я должен передать что-нибудь на словах?

– Ну разве что… Пока они там будут расшифровыватьписьма… Передайте, пожалуй, что все в порядке. Испанцы дают деньги, их войскауже выдвигаются, чтобы согласно уговору занять пограничные города, а испанскийкороль готов всеми имеющимися в его распоряжении средствами поддержать своюсестру, нашу королеву, вплоть до занятия Парижа… Первым делом, как идоговаривались, следует покончить с кардиналом, тогда другого можно будет взятьголыми руками – насчет де Тревиля все решено… Кардиналу на сей раз пришелконец…

"Э, сударь! – воскликнул про себяд’Артаньян. – Как выражаются у нас в Беарне – не стоит жарить непойманноговепря…"

Вслух он сказал:

– Я передам все в точности, граф.

– Торопитесь, бога ради! Я не хочу, чтобы вас виделиэти… – Он оглянулся в сторону расшумевшихся гуляк. – В заговорвтянулось столько случайного народа, от которого надо будет избавиться поминовании в нем надобности, а пока мне – мне! – приходится сидеть за однимстолом с подобными скотами, – кивнул он в сторону толстяка, вдохновенноизвергавшего рифмованные поношения кардиналу, коего этот субъект самонадеяннополагал уже покойным. – Не возвращайтесь в гостиницу…

– Да, меня уже предупреждали.

– Отлично. Где-то тут рыщет д’Артаньян. Атос взялся сним покончить, но это не тот случай, когда нас способно выручить дурацкоеблагородство Атоса. Бьюсь об заклад, он по всегдашнему своему обыкновениюполагает покончить дело дуэлью, – как будто сейчас допустимы обычныеправила чести! Нет, не тот случай!

"Ну, после таких слов моя совесть чиста совершенно", –подумал д’Артаньян, пряча письма под камзол и тщательно застегивая пуговицы.

– Вперед, черт возьми! – энергично поторопил егомолодой граф. – Письма передайте в руки герцогине… Удачи, Арамис!